Well this is a good reason to finish my migration to Jellyfin I think.
I only use remote streaming a couple times per year, so paying for plex pass just for that seems a bit silly. Their online-only account auth is also super annoying if the internet is down.