I used to have that CPU, but found it absolutely dying on it's arse for VR Chat (which is notoriously badly optimised). I got a i5-8400 instead, which is about twice as fast for single threaded work (which is still the main bottleneck for most games). Your overclock would take it a decent amount of the way there, but most people aren't going to do that, and it was getting a bit iffy even when I replaced it. Runs hot as well, I expect.
Since then they've got about twice as fast again. You don't have to spend a lot on them to get that either. A Ryzen 9600X will have me set for the next 15 years (assuming they don't ditch x86 CPUs altogether). AMD being competitive again has down wonders for performance boosts. Motherboards seem a lot more expensive these days though.
I just got an N150 Mini PC for about that. Should be decent as a Jellyfin server.