The analogy makes a lot of sense to me. Once you have an "easy button", it's hard to not use it. It's sort of like when you're at work and see the "quick workaround" effectively become the standard process.
Or when you're diving somewhere, and drivers thinking there's an "easy button" gets people killed.
The point, I think, is that society seems to encourage "what can I get away with" while discouraging any consideration of "what should I do". Which, well, seems pretty ass-backwards don't you think?
Then again, we've never truly removed from power the progeny of those that decided beating the shit out of someone else was preferable to doing their fair share of the labor. "But what if someone tries to kick your ass? Then you'll be glad I'm here."
Uhh, like fucking hell I will. That kind of sociopathic fuckery has always been, and will always be, nothing but a drain on the collective effort of any society.
Tldr: I totally agree with you
Oh, and as an aside, part of me kinda hates that Re-Logic added "Journey Mode" to Terraria; I haven't put any significant time into even one classic mode playthrough since.
¯\_(ツ)_/¯