this post was submitted on 27 Jan 2025
13 points (100.0% liked)

Was gucke ich heute in der Mediathek?

468 readers
6 users here now

Postet sehenswerten Content aus den Mediatheken!

Guckst Du auch hier:

Communities auf feddit.de (z.Zt. nicht erreichbar):

founded 8 months ago
MODERATORS
 
  • Titel: The Whale
  • Produktionsland: USA
  • Originalsprache: Englisch
  • Erscheinungsjahr: 2022
  • Länge: 117 Minuten
  • Regie: Darren Aronofsky
  • Drehbuch: Samuel D. Hunter
  • Produktion: Darren Aronofsky, Jeremy Dawson, Ari Handel
  • Musik: Rob Simonsen
  • Kamera: Matthew Libatique
  • Schnitt: Andrew Weisblum
  • Besetzung:
    • Brendan Fraser: Charlie
    • Sadie Sink: Ellie
    • Hong Chau: Liz

Zusammenfassung

Für den stark adipösen Literaturdozenten Charlie gibt es nur wenige Dinge, die ihm etwas bedeuten. Seit dem Tod seines geliebten Partners, für den er vor acht Jahren seine Frau Mary und seine Tochter Ellie verlassen hat, lässt er sich nur noch gehen. Charlie verschanzt sich in seiner abgedunkelten Wohnung, gibt Onlineseminare ohne Bild und vermeidet sogar die Begegnung mit dem Pizzaboten. Charlie schämt sich für sein Gewicht von 270 Kilo und seinen Körper. Obwohl seine einzige Freundin und Krankenpflegerin Liz ihm dringend rät, sich wegen seiner fortschreitenden Herzschwäche im Krankenhaus behandeln zu lassen, geht Charlie sehenden Auges dem Tod entgegen. Einen Wunsch hat er noch: Er möchte seine 16-jährige Tochter Ellie wiedersehen und zumindest ein wenig kennenlernen – trotz eines Kontaktverbots. +++ Charakterdarsteller Brendan Fraser feierte 2022 mit "The Whale" den größten Erfolg seiner bisherigen Schauspielerkarriere: Für die ebenso berührende wie schonungslose Darstellung eines ungewöhnlichen Feingeistes erhielt er 2023 den Oscar.

top 4 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] smokeymcpott@feddit.org 2 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (3 children)

Weiß jemand, wie ich an den Originalton komme? Wenn ich das per Mediathekview (online, sowie das Programm) herunterlade, bekomme ich nur die deutsche Tonspur.

Habs auch per yt-dlp probiert. Leider ohne Erfolg.

[–] reznik@dizl.de 2 points 1 week ago

@smokeymcpott Mit yt-dlp geht's. Da kann man mit sich die verfügbaren Formate anzeigen lassen. @crimeschneck

[–] crimeschneck 2 points 1 week ago

Ich kenne mich damit nicht wirklich aus. Vielleicht hilft da ein Add-on für den Browser wie z.B. Video DownloadHelper? Den habe ich auf die Schnelle bei FMHY gefunden.

[–] smokeymcpott@feddit.org 1 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

Okay, habs rausgefunden. Damit andere nicht suchen müssen:

Hab mit yt-dlp mir verschiedene Streams auflisten lassen (-F hinter der URL):

yt-dlp https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL3RoZS13aGFsZS8yMDI1LTAxLTI2XzIzLTM1LU1FWg -F

Dadurch die ID des Streams der OV-Variante herausgefunden und per yt-dlp heruntergeladen mit folgendem Command:

yt-dlp https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL3RoZS13aGFsZS8yMDI1LTAxLTI2XzIzLTM1LU1FWg -f http-main-6

Habe dann die Datei mit OV-Ton und die Datei mit deutschem Ton in ein Verzeichnis gepackt und mit dem Tool mkvtoolnix zusammengemuxt (also nur eine Datei mit zwei Tonspuren und hab dann auch die Untertiteldatei da reingeworfen).

Schade, dass es in der Mediathek keine Englischen Untertitel gibt :(