this post was submitted on 27 Jan 2025
13 points (100.0% liked)
Was gucke ich heute in der Mediathek?
468 readers
6 users here now
Postet sehenswerten Content aus den Mediatheken!
- Suchmaschine für die öffentlich-rechtlichen Mediatheken: https://mediathekviewweb.de/
- Android App für die ÖR Mediatheken: https://f-droid.org/packages/de.christinecoenen.code.zapp/
- Infos zum Umgang mit .m3u8 Dateien: https://github.com/mediathekview/mediathekviewweb/blob/master/README.md#srf-und-orf-downloads
- Filmfriend - Streamingdienst der Bibliotheken: https://weristdabei.filmfriend.de/
Guckst Du auch hier:
Communities auf feddit.de (z.Zt. nicht erreichbar):
founded 8 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Weiß jemand, wie ich an den Originalton komme? Wenn ich das per Mediathekview (online, sowie das Programm) herunterlade, bekomme ich nur die deutsche Tonspur.
Habs auch per yt-dlp probiert. Leider ohne Erfolg.
Ich kenne mich damit nicht wirklich aus. Vielleicht hilft da ein Add-on für den Browser wie z.B. Video DownloadHelper? Den habe ich auf die Schnelle bei FMHY gefunden.
@smokeymcpott Mit yt-dlp geht's. Da kann man mit sich die verfügbaren Formate anzeigen lassen. @crimeschneck
Okay, habs rausgefunden. Damit andere nicht suchen müssen:
Hab mit yt-dlp mir verschiedene Streams auflisten lassen (-F hinter der URL):
yt-dlp https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL3RoZS13aGFsZS8yMDI1LTAxLTI2XzIzLTM1LU1FWg -F
Dadurch die ID des Streams der OV-Variante herausgefunden und per yt-dlp heruntergeladen mit folgendem Command:
yt-dlp https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL3RoZS13aGFsZS8yMDI1LTAxLTI2XzIzLTM1LU1FWg -f http-main-6
Habe dann die Datei mit OV-Ton und die Datei mit deutschem Ton in ein Verzeichnis gepackt und mit dem Tool mkvtoolnix zusammengemuxt (also nur eine Datei mit zwei Tonspuren und hab dann auch die Untertiteldatei da reingeworfen).
Schade, dass es in der Mediathek keine Englischen Untertitel gibt :(