Goten

Zimbrisch ist schun cool (leicht zu lesen auch) und es ist ja toll dass, die jetzt wieder mal aufmerksamkeit kriegen. Leider ists halt wie bei allen von-der-Hauptsprache- abgeschnittenen-Orten so, dass sie langsam verwettern. Mir fallen da nur die Amischn und die Russn in Königsberg ein, die noch ihre sprachen reden.

who messes with my post? someone put a link to ycombinator in it. Atleast ask me.

www.tinyurl.com/OesterreichischesDeutsch

Danke! :)

www.tinyurl.com/OesterreichischesDeutsch

Danke! :)

www.tinyurl.com/OesterreichischesDeutsch

Danke! :)

A coola Saite, dey woss i grot gfun honn.

In the Post its said that the Admins got burned out because of some People and their Views. Can we see their views in their deleted post please? Is it overcensoring or legitimate?

Musk wahrscheinlich: "Hilfe, mein Ich verlier Geld!" xD

Wäre Südtirol endlich ein Staat, dann hättens die Schwulen feiner! Noch ein Grund für die Unabhängigkeit! :D

Warat Sidtiroul endlich a Stoot, noa hettatns di Schwuln faina! Nou a Grund fi di Unobhongigkait! :D (vergleicht AT mit IT)

Sterzing – Mit ihrem zehnten Studioalbum FÜR IMMER WIR hat es die Südtiroler Band Unantastbar auf Platz zwei der offiziellen deutschen Albumcharts geschafft – direkt hinter Sarah Conor und vor zahlreichen etablierten Acts wie Linking Park oder Billie Eilish. In der Kategorie Rock/Metal Charts gingen die Rocker sogar auf Platz eins.

„Wir freuen uns riesig“, sagt Florian „Schkal“ Wieser, Schlagzeuger der Band. „FÜR IMMER WIR ist unser persönlichstes, lautestes und kompromisslosestes Album –dass so viele Menschen es feiern, bedeutet für uns die Welt.“Das Album, das am 23. Mai erschienen ist, beinhaltet 13 neue Songs und wurde von Daniel Barbosa in Göttingen produziert.

Es vereint rohe Energie mit ehrlichen Texten, die zwischen Jugendgefühl, Aufbruch und Gesellschaftskritik pendeln. Bereits im Vorfeld sorgten sechs Singleauskopplungen – jeweils mit eigenem Musikvideo – für Aufsehen in den sozialen Medien.

Der Weg in die Charts war dabei nicht ganz zufällig: Gemeinsam mit dem international tätigen Label „Napalm Records“ aus Österreich und dem Vertrieb „Tonpool Medien“ aus Deutschland, hat die Band ihre treue Fanbase mobilisiert – und dabei eindrucksvoll bewiesen, dass deutschsprachiger Punkrock 2025 lebendig, laut und relevant ist.

Schließlich sind die Südtiroler Rocker auch nicht ganz neu im Geschäft: Bereits seit 2004 sind „Unantastbar“ in derselben Besetzung unterwegs, ihre letzten vier Alben landeten allesamt auf Platz zwei der deutschen Albumcharts: „Vielleicht wird es in Zukunft auch mal Zeit für Platz eins“, lacht Sänger Joachim „Joggl“ Bergmeister.

„Diese Platzierung ist nicht nur ein Erfolg für uns – sie zeigt auch, dass ehrliche Musik wieder Gehör findet“, so die Band weiter. Bereits am vergangenen Wochenende feierten die Südtiroler das Album mit drei restlos ausverkauften Album-Release-Shows in Nürnberg/Löwensaal, Frankfurt/Batschkapp und Stuttgart/LKA Longhorn.

Weblate (Übersetzungssoftware online) Seiten die Österreichisch noch brauchen!

https://hosted.weblate.org/

Ich kenne 3 Programme (EDIT: ja, jetzt viel mehr lol, schaug oben) die man mit Weblate übersetzen kann: Das Simulationsspiel BeamNG und die neue Software-Hosting Seite Codeberg, beides europäisch. Kennt ihr noch solche Programme oder Seiten, die von der Community übersetzt werden können? Danke! :)

Bei BeamNG hab ich schon "Bairisch" (Südbairisch) angefangen, aber ich bin gerne bereit eure Übersetzungen in euren Österreichischen Dialekten anzunehmen, gleich wie ihr schreibt. Ich glaube, ich bin zum Schluss gekommen, dass wenn wir wollen, dass endlich unsere Sprache und die zig Dialekte, online uns zur verfügung stehen, wir ein bissl pragmatisch vorgehen und unter Austro-Bairischen Übersetzungen viele verschiedene Wörter aus unseren zig Dialekten miteinzubeziehen. Wenn wir anstatt ein Projekt "Austro-Bairisch", viele kleinere anfangen (Südbairisch, Ostbairisch, usw...), dann stockt man schnell bei so 30 oder so Prozent und dann nehmen viele einfach wieder Deutsch her, weils dann uneinig ist und nach Aktualisierungen wir hinterherkrebsen mit den Übersetzungen.

1. Ich würde vorschlagen wir tun in BeamNG, Bairisch und Deutsch (Österreich) zusammen und heissen es dann "Österreichisch-Bairisch" oder gleich "Österreichisch". Denn dann gibbs keine Verwexlungsgefahr mit Bayerisch. :)

2. Was mir auffiel: In Counter Strike 2, wird immer angezeigt wie der Ort auf der Karte heisst: Rampe, Treppe , Steg, Überdachung. Gibt es denn überhaupt Spiele die Deutsches Standarddeutsch und Österreichisches Standarddeutsch haben? Ich kenn keine. Die Treppe in CS2 müsste ja bei uns Stiege heissen, tut se aber net. Ich glaube das Problem ist, dassz halt billiger ist einfach nur ein Standarddeutsch drinne zu haben und wenn dann wirklich einmal einer sagen würde:"Und was ist mit dem Österreichischen Standarddeutsch?" Dann lautet sicher die Antwort:"Das ist ja nur Deutsch, die 5 Wörter Unterschied sinds nicht wert!"

Es ist ja irgndwie schon ein Fortschritt wenn wir statt Ich nur noch I schreiben würden, ich mein das tut sagt in Österreich (speziell die Städte gemeint) ja auch? :)

https://translate.beamng.com/
https://translate.codeberg.org/

i found this app. i have never seen it before on the fediverse.