this post was submitted on 20 Mar 2025
1210 points (98.4% liked)

World News

44442 readers
2889 users here now

A community for discussing events around the World

Rules:

Similarly, if you see posts along these lines, do not engage. Report them, block them, and live a happier life than they do. We see too many slapfights that boil down to "Mom! He's bugging me!" and "I'm not touching you!" Going forward, slapfights will result in removed comments and temp bans to cool off.

We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.

All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.


Lemmy World Partners

News !news@lemmy.world

Politics !politics@lemmy.world

World Politics !globalpolitics@lemmy.world


Recommendations

For Firefox users, there is media bias / propaganda / fact check plugin.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/media-bias-fact-check/

founded 2 years ago
MODERATORS
top 43 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] T00l_shed@lemmy.world 19 points 23 hours ago

Gg Mexico, hopefully canada can pull it's head out of its ass and follow suit

[–] Resonosity@lemmy.dbzer0.com 10 points 23 hours ago (1 children)

How long does it take to get Mexican citizenship?

mexico is pretty cool. plus, contender for 'world's best cuisine'-thailand and italy are the only other real contenders, and I'm kind of partial to mexican.

Fuck yeah! That’s super cool, Mexico. Also, I’m sorry we’re being dicks to you right now.

[–] TrojanRoomCoffeePot@lemmy.world 33 points 1 day ago (1 children)

breaking news music

"Preliminary reports today indicate that the White House is moving to declare Mexico a terrorist narco-state, with threats to invade and restore democracy."

[–] Xanza@lemm.ee 187 points 2 days ago (2 children)

I really feel like this is more of a middle finger to the US than anything, but I'll take it.

[–] eluminx@lemmy.dbzer0.com 118 points 2 days ago (1 children)
[–] NocturnalMorning@lemmy.world 35 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (1 children)

No hablo español! Ingles por favor? Soy estúpida

[–] thefartographer@lemm.ee 48 points 2 days ago (1 children)

"The pork lost two"

For more translation help, tag me with the command !Translatemyshit

I wonder how much I'm going to regret this comment...

[–] 1847953620@lemmy.world 6 points 1 day ago (2 children)
[–] SchwertImStein@lemmy.dbzer0.com 6 points 1 day ago (1 children)

"Knur stracił dwa"

Dla więcej tłumaczenia pomocy, oznacz mnie komendą !Przetłumaczmojegówno

Zastanawiam się na ile będę żałować tego komentarza...

[–] thefartographer@lemm.ee 6 points 1 day ago (1 children)

Fuck, uhhhhh... My Polish was awful when I studied and now it's worse than ever.

Alright, get it together. I can do this! Apologies in advance...

“Knurled silly straws, d’awww!”

At the woke Tasmanian pharmacy, a nasty miniature commander said !Pretzelsmakemygown

A zesty woman said nah lil baby that’s so whack to go cum in Tarzan...

Your comment was a real challenge, but I feel pretty confident that I nailed the translation

[–] SchwertImStein@lemmy.dbzer0.com 2 points 1 day ago (1 children)

Hehe, at least you correctly identified ot as polish*. my comment was a translation of yours (with varying degrees of properness).

Did you try to write the phonetisation of it to English or what is it?

  • Polish me jaja
[–] thefartographer@lemm.ee 1 points 1 day ago (1 children)

I've got some family from Poland and immediately recognized some of the letter combinations.

Lemme go back to my first translation from "Porque no los dos." This phrase was popularized by a Mexican food commercial where a family is arguing about two different things, and this one girl says "why not the both of them?" Literally translated word by word: Why not the two.

Since someone was being silly and asking for a translation in Spanish, I did a terrible "translation" to similar sounding words. A reverse example is the word "embarrassed." Sometimes people will say "estoy embarazada" when they are embarrassed. This is a mistake usually made by people who don't speak Spanish as their main language. While "embarazada" is a real word, it means pregnant, not embarrassed.

So, I did find phonetic equivalents from Spanish to English. This was a bit more difficult from Polish because the pronunciation of many of the words you wrote are very different from how they look to someone who doesn't know West Slavic languages. So, I had to find a balance between an uninformed, but realistic phonetic equivalent as though what you wrote was being read to me by a tourist.

For example, I believe "stracił dwa" would be pronounced more like "straw chew d'va." But I'd imagine a tourist would say "straw sill(or chill) d'wah."

Does that make a little more sense? You'd have to read your Polish, but, like, really really wrong. And then think of phonetic equivalents of that.

In summary: I wasted my time and have no regrets.

[–] SchwertImStein@lemmy.dbzer0.com 2 points 1 day ago (1 children)

yeah, it totally does make more sense.

the phonetisation was good

[–] thefartographer@lemm.ee 2 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

Thank you! Dobrze spać

[–] thefartographer@lemm.ee 2 points 1 day ago (1 children)
[–] 1847953620@lemmy.world 2 points 1 day ago (1 children)
[–] thefartographer@lemm.ee 2 points 1 day ago

!Trademypolice

[–] alkbch@lemmy.ml 14 points 2 days ago (2 children)

Not everything is about the US.

[–] pancakes@sh.itjust.works 11 points 1 day ago

I wish that was true.

[–] queermunist@lemmy.ml 17 points 1 day ago

It kind of is when it's about Israel.

[–] selokichtli@lemmy.ml 43 points 1 day ago

Considering how the president represents her people, I'm not surprised. Mexicans do oppose to the Palestine genocide by the Israel military forces. It's obviously not unanimous, some pro-Israel genocide state people do exist.

[–] Muyal@lemmy.world 35 points 1 day ago (5 children)

The worldnews subreddit is absolutely seething right now

[–] pyre@lemmy.world 4 points 22 hours ago

they've always been racist af so that's good news

[–] ggtdbz@lemmy.dbzer0.com 19 points 1 day ago (1 children)

Part of what drew me to the old site in ye olde 2013 was that it was the largest platform that wasn’t shitty about this specific subject.

Funny to see this is now the standard expectation for that place. Look how they massacred my boy

[–] TankovayaDiviziya@lemmy.world 5 points 1 day ago* (last edited 1 day ago) (1 children)

Plenty of Hasbara in Reddit these days combing through any Israel- Palestine conflict.

As someone who grew up in Ireland, I know for a fact that Ireland is one of the first countries to support Israeli statehood and then the two state solution. As a matter of fact, one of Ireland's ministers is a Jew who later on served as advisor to one of the Israeli political party that will eventually rule the country: the Likud party. Unfortunately, with ultra-Zionism now taking hold on Israeli society, Ireland recognise modern Israel's attempt to genocide Palestinians so there is a rift between Ireland and Israel.

Fast forward to present day, when the Irish parliament drew up a bill to ban goods from Israeli occupied territories, comments in Reddit swarmed like ants accusing Ireland of historical antisemitism/anti-Zionism and perpetuating the myth that then Irish prime minister, Eamon De Valera, sent condolences upon hearing the news of Hitlers death. These comments have been heavily upvoted. However, they conveniently and purposefully forget said Ireland's history of supporting Israeli statehood and close political ties with the country's early days.

[–] Muyal@lemmy.world 7 points 1 day ago

They have it more much difficult right now, because Mexico's president is Jewish, so they are basically calling her a race traitor

[–] eugenevdebs@lemmy.dbzer0.com 9 points 1 day ago

Worldnews is going to declare any and all posts from Mexicans are single issue and bans any posts about them.

Thread locked in 3... 2... 1...

[–] SereneSadie@lemmy.myserv.one 10 points 1 day ago

Glad to hear it.

[–] arrow74@lemm.ee 116 points 2 days ago (1 children)

Mexico is really cashing in on the US's failures

[–] blazeknave@lemmy.world 25 points 1 day ago (1 children)
[–] rickyrigatoni@lemm.ee 3 points 22 hours ago

Except americans.

[–] NocturnalMorning@lemmy.world 72 points 2 days ago

Fuck yeah! Never been more proud of our southern neighbor. Hard to be proud of anything the U.S. does anymore.

Well this wasn't in my bingo card.

I mean, if Russia and Ukraine can both agree in recognizing Palestine as a state maybe the rest of the world (USA) needs to take a hint

[–] BigLime@lemmy.ml 35 points 2 days ago

This legit fr made my day 🥲🇲🇽

[–] 20cello@lemmy.world 28 points 2 days ago

Viva Mexico !

[–] ieatpwns@lemmy.world 24 points 2 days ago (2 children)

Makes me wish I was mexican

[–] garbagebagel@lemmy.world 1 points 1 day ago (1 children)

I am Mexican, I deem you honorary Mexican so you may share the joy of having a not so shitty president.

I mean, I don't live in Mexico so she's technically also not my president but if you want I can also deem you honorary Canadian.

[–] ieatpwns@lemmy.world 3 points 23 hours ago

Órale, eh?

[–] muxika@lemm.ee 2 points 1 day ago

I wouldn't mind moving since Mexico has a much higher quality of life than the US does right now.