I recommend Jellyfin over Plex, has mkv support and doesn't suck. If you're able I recommend running it over Kodi for even more nice stuff.