this post was submitted on 30 Jun 2025
20 points (100.0% liked)

chat

8429 readers
147 users here now

Chat is a text only community for casual conversation, please keep shitposting to the absolute minimum. This is intended to be a separate space from c/chapotraphouse or the daily megathread. Chat does this by being a long-form community where topics will remain from day to day unlike the megathread, and it is distinct from c/chapotraphouse in that we ask you to engage in this community in a genuine way. Please keep shitposting, bits, and irony to a minimum.

As with all communities posts need to abide by the code of conduct, additionally moderators will remove any posts or comments deemed to be inappropriate.

Thank you and happy chatting!

founded 4 years ago
MODERATORS
 

I am currently working through my first pass of Stalin's The Principles of Leninism

I have really enjoyed the book but have found it to be a kind of a harder read. I did just buy the cheapest version I could on the Kindle Store and I wondering if the translation is a little rough or if other people had this issue?

top 11 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] RNAi@hexbear.net 10 points 21 hours ago (1 children)

But what about the Princesses of Leninism? Oh, right

[–] purpleworm@hexbear.net 7 points 20 hours ago* (last edited 20 hours ago) (2 children)

I usually see it called Foundations of Leninism (and there's a great audiobook that I listened to that used that title), so it's possible your translation is weird. AB is right, Stalin wrote very bluntly and with a sense of severity, though I don't think it's normally all that confusing or anything. Maybe a bit under-explained, though.

I think this was the audiobook, since I've listened to a lot of this guy's readings: https://www.youtube.com/watch?v=sPC5ADHHbSk

[–] dastanktal@lemmy.ml 6 points 20 hours ago* (last edited 17 hours ago)

Yeah that's my bad. I guess I forgot the title of the book and Confused it with the principles of Communism by Engels.

He does write very very bluntly but I find like little grammar things are missing or the wording is just a little weird making the book a little hard to understand. But I think I might just be a bad translation like what Ab was saying.

I like socialist4all I'll check out his audiobook

[–] HexReplyBot@hexbear.net 1 points 20 hours ago

I found a YouTube link in your comment. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:

[–] Alaskaball@hexbear.net 7 points 21 hours ago* (last edited 21 hours ago) (1 children)

Stalin tends to write very bluntly. Also minor criticism for putting your money in a capitalists pocket for free communist literature.

Still good on you for actually doing some reading. If nothing else I'd give you a net neutral rating.

[–] dastanktal@lemmy.ml 6 points 20 hours ago (2 children)

I mean yeah I understand that but it was only 59 cents and it gets to read it on my Kindle which I purchased way before I knew anything about this.

[–] NotMushroomForDebate@lemmygrad.ml 5 points 19 hours ago (1 children)

You can load ebooks onto your Kindle using Calibre, you don't have to get them from the Kindle store.

[–] dastanktal@lemmy.ml 3 points 17 hours ago

Hey I didn't know about that. I'll look into this. Appreciate the tip

[–] Alaskaball@hexbear.net 5 points 19 hours ago (1 children)

Oh that's a really good price lmao

[–] dastanktal@lemmy.ml 2 points 17 hours ago

Right? Like yeah I'm spending money on Amazon but it's only like 59 cents.

But I think the translation I have isn't super high quality and is missing grammar and structural issues