I've looked into this, and it turns out that whilst stray dogs cannot read and write, domesticated dogs own humans that can read and write on their behalf.
This sign is therefore an attack on the upper-class echolons of dog soceity, no doubt put there by some unhinged lycanthrope seeking to limit the mobility of those of better breeds. Sad, really.