this post was submitted on 06 Mar 2025
1213 points (99.3% liked)
Buy European
1494 readers
3116 users here now
Overview:
The community to discuss buying European goods and services.
Related Communities:
Buy Local:
Buying and Selling:
Boycott:
Banner credits: BYTEAlliance
founded 1 month ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Produce sections in the US often look like little islands of colorful objects
Yeah and like the deli section / bakery section usually has a bunch of little islands. But these are shelves, so really most likely more of an aisle.
I get your point, but maybe the shelves are more like big cliff-sided mountainous isles. Think Dover or Gibraltar.
For the metaphor, not the grammar of course.
I would totally agree that, for example, I would go to Aisle 4 for bread. And the sign saying 4 would indicate the shelves, not the aisle where I'm standing.