Depends on context - if it's a yes/no question or something that can be replied to with a simple "great" or "okay", thumbs up serves as a "yes" or as a gesture that the person has read the message and doesn't have any problems with it.
It might be considered rude though for more complex discussions, where you need to respond in sentences